figuras

 

“Yo, Lalla, he caminado

sin apenas descansar por el mundo

buscando como loca a mi Señor Omnipotente.

Luego de dar mil vueltas,

le he encontrado descansando en su hogar:

mi propio cuerpo.

(Lai Dev, Lalla, mística cachemir del siglo XIV)

“¡Ven como estés, no te arregles más! ¿qué más da que tu guirnalda no esté concluida?

¡Olvídate de las pulseras! ¿No ves el cielo cargado de tormenta?

¡Es muy tarde! ¡Ven como estés, no te entretengas más!

(El jardinero, Tagore)