Thich Nhat Hanh

No digáis que partiré mañana,

pues aún estoy llegando.

Mirad profundamente; estoy llegando a cada instante,

para ser brote de primavera en una rama,

para ser pajarillo de alas aún frágiles,

que aprendo a cantar en mi nuevo nido,

para ser mariposa en el corazón de una flor,

para ser joya oculta en una piedra.

Aún estoy llegando para reír y para llorar,

para temer y para esperar.

El ritmo de mi corazón en el nacimiento y la muerte

de todo lo que vive.

Soy un insecto que se metamorfosea

en la superficie del río.

Y soy el pájaro que se precipita para tragarlo.

Soy una rana que nada feliz

en las aguas claras del estanque.

Y soy la serpiente acuática

que sigilosamente se alimenta de la rana.

Soy el niño de Uganda, todo piel y huesos,

mis piernas son tan delgadas como cañas de bambú.

Y soy el comerciante de armas

que vende armas letales a Uganda.

Soy la niña de doce años,

refugiada en una pequeña embarcación,

que se arroja al océano

tras haber sido violada por un pirata.

Y soy el pirata,

cuyo corazón es aún incapaz

de ver y de amar.

Soy un miembro del Politburó

con todo el poder en mis manos.

Y soy el hombre que ha pagado

su “deuda de sangre” a mi pueblo

muriendo lentamente en un campo de concentración.

Mi alegría es como la primavera, tan cálida

que hace florecer las flores de la tierra entera.

Mi dolor es como un río de lágrimas,

tan vasto que llena los cuatro océanos.

Llamadme por mis verdaderos nombres, os lo ruego,

para poder despertar

y que la puerta de mi corazón

pueda quedar abierta,

la puerta de la compasión.

(Thich Nhat Hanh.Llamadme por mis verdaderos nombres, editada por La Llave, 2001. Traductor: Alfonso Colodrón)

Acuarela, agosto 2019

“Estar vivo es un milagro,

eso es algo que merece ser celebrado (...)

tú, la persona más rica de la tierra,

que había pasado la vida mendigando, (...)

acaricia este instante,

libérate de la corriente de angustia,

abre los brazos

y abraza plenamente la vida.”

(Thich Nhat Hanh)