“Quería crear una poesía amarga del silencio. Cuando, a veces, se habla en la novela hay una poesía que vás allá de la entonación. La idea era que eso se convirtiera en un poder subterráneo, que el lector no lo detectara, pero lo sintiera. No se habla de tristeza, pero está ahí; no se habla del dolor, pero está ahí; en los actos, en los gestos, en el tono de la voz, en las sensaciones, en los pensamientos. Es la fuerza de lo que no se dice pero sabes que está. El poder de sugerir o describir antes que adjetivar. Con esa sutileza el lector termina de construir esas imágenes o ideas que quiero transmitir. Si fuera pintor, dejaría algo en blanco para que el espectador imagine lo que habría ahí. "
Colm Tóibín
No hay comentarios:
Publicar un comentario